Luis Molina: NO ME BESES

                          (Vals criollo)

  

No me beses que estoy muy enfermo

no me beses, te pido por favor

hace tiempo no como ni duermo

de pensar en este cruel dolor.

Mucho tiempo ya llevo postrado

en la cama de un hospital

ya la ciencia me ha desahuciado

contagioso y malo, dicen que es mi mal.  (bis)

Ser tísico es mi mal

horrible es mi dolor

la ciencia no puede ya salvarme;

sin saber quién será

el dueño de tu amor

para poder consolarme.

Ya no vengas, no vengas a verme

hoy siento en el pecho

un fuerte dolor;

ya estoy frío, no puedo moverme.

Tápame la cara... hazme ese favor...

Oírlo en Youtube

“Luis Molina fue cantor desde niño, de oficio mecánico, guitarrista y compositor, que por el año de 1938, con 38 años de edad, había compuesto más de 20 valses, polcas y canciones y cuyos principales intérpretes fueron el dúo ‘Las Criollitas’, conformado por Eloísa Angulo y Margarita Cerdeña, y el dúo ‘Las Estrellitas’, compuesto por las hermanas Luisa y Juana Estrella. El vals El tísico apareció en la década de 1940 y se convirtió en éxito de ‘Los Embajadores Criollos’ cuando lo incluyen en su repertorio ya en la década de 1950.” Oscar G. Pamo-Reyna:  https://bit.ly/39wOeVL

Fadwa Tuqan: LA PESTE

El día en que se extendió la peste en mi ciudad, 

me eché al campo desnudo, 

abierto el pecho al cielo, 

gritando desde lo hondo de las penas:

¡Arreadnos las nubes! 

¡Soplad, vientos, soplad! 

Y bajadnos las lluvias. 

Que depuren el aire de mi ciudad, 

que laven las montañas, las casas y los árboles. 

¡Soplad, vientos!... ¡Arread los nubarrones!

¡Y que caigan las lluvias! 

¡Y que caigan las lluvias! 

¡Y que caigan las lluvias!

De: La noche y los caballeros (1969)

(Trad. de Mz. Montávez-Sobh, 1969: 113-117)

Obtenido en: http://palestina.webcindario.com