Mostrando entradas con la etiqueta 1933. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 1933. Mostrar todas las entradas

6 oct 2014

Rafael Alberti : UN CAMARADA GRITA EN LA CALLE





Tres camaradas se van deteniendo por las esquinas, por las plazas, a la salida de mítines, de las fábricas, de los grandes lugares de trabajo.


 Camarada 2 (gritando con el tono de los sacamuelas) :
¡Alto, señoras, señores,
caballeros, caballeras,
criadas, trabajadores,
curas, mendigos, soldados,
oprimidos y opresores!
Todos quietos. ¡Atención!
Si averiguáis lo que tengo
en esta mano escondido,
quedaréis agradecidos
a este pobre peatón.
Responda, señora, diga.
Un premio se le dará,
que seguro le traerá
trastornos en la barriga.

Camarada 1:
¡Un anillo!

Camarada 3:
¡Una cartera!

Camarada 1:
¡Una acción del Banco!

Camarada 2:
¡Cero!
A ver, responde tú, obrero:
ten más clara la mollera.
¿Qué es lo que tengo en la mano?

Camarada 3:
¡Un ministro socialista!

Camarada 1:
¡Será Largo Caballero!

Camarada 3:
¡Será Lerroux y sus rentistas!

Camarada 1:
¡Gil Robles y los fascistas!

Camarada 2:
¡Cero, cero, cero, cero!
¿No lo averiguáis? Oid.
9000 encarcelados.
9000 oscuras rejas.
Aquí tengo Casas Viejas
con campesinos quemados.
Tengo Castilblanco, Arnedo
y un millón de hombres parados.
También tengo aquí un redil
lleno de parlamentarios,
que sólo a los proletarios,
dio hambre y guardia civil.
Y en fin tengo aquí una mesa
puesta sólo a los burgueses.
Plato: sangre y treinta meses
de República burguesa.
Ahora, si queréis saber
lo que tengo en la otra mano,
poned de nuevo atención.
¿Lo sabéis?

Camarada 1: ¡A ver!

Camarada 3: ¡A ver!

Camarada 2:
Aquí está la solución.
¡Trabajadores, mujeres,
obreros de la ciudad,
del campo y de los talleres,
todos y todas, votad!
Los pequeños empleados
pobres, de las oficinas,
los que vivís explotados,
todos, todas, ayudad!

Camarada 1:
Soy obrero sin partido.

Camarada 3:
No voto: soy anarquista.

Camarada 2:
¡Anarquista, socialista,
sin partido, siempre unidos,
ahora más que nunca unidos,
todos y todas, votad!
Al no votar, ayudáis
a que los guardias civiles
carguen pronto los fusiles
contra los que trabajáis.
Hay que votar.

Camarada 3: A votar.

Camarada 1:
A votar. ¿Pero por quién?

Camarada 3:
A votar. ¿Por qué partido?

Camarada 2:
¡Por el único partido,
el de la Revolución:
el Partido Comunista,
que hará que el capitalista, con el cura,
sea vencido;
aquel que a la burguesía
arrancará la amnistía,
aquel que dará la tierra
al que labra noche y día;
las fábricas al obrero
y las minas al minero;
el que va contra la guerra,
contra el fascismo asesino,
el que implantará el Gobierno
de Obreros y Campesinos!
¡El Partido COMUNISTA!

Camaradas 1, 2, 3:
¡No lo olvidéis!

Camarada 2: ¡Atención!
El Partido COMUNISTA,
el de la Revolución.


 
“Un camarada...” fue descubierto en Moscú por Ángel Luis Encinas, en 1999 y publicado en la revista “Natural”. Encinas lo fecha a fines de 1933.



1 jun 2013

Andréi Voznesenski : Goya





¡Soy Goya!
El enemigo picoteó las cuencas de mis ojos,
como cuervos en campo arrasado.

Soy el trueno.

El desastre.
Guerras, tizones de las ciudades
sobre la nieve del año cuarenta y uno.

Soy el hambre.

La garganta
De mujer ahorcada pendiendo de la campana
sobre la plaza desnuda. . .

¡Soy Goya!
¡Oh racimos
de la ira! Yo aventé hasta Occidente
Las cenizas del invasor.
Y en  la lápida del cielo, como clavos,
hinqué firmes estrellas.

Soy Goya

 Traducción de Blas de Otero