7 nov 2022

Ferreira Gullar: PASEO EN LIMA

 

Passeio em Lima

 Debaixo desta árvore

sinto no rosto o calor

de suas flores vermelhas (como

se dentro de um relâmpago)

Podiam ser de trapo

essas flores, podia

ser de pano esse

clarão vegetal

que é a mesma a matéria da flor,

da palavra

e da alegria no coração do homem.




Paseo en Lima

 Bajo este árbol

Siento en el rostro el calor

de sus flores rojas (como

dentro de un relámpago)

   Podrían ser de trapo

esas flores, podría

ser de paño ese

     fulgor vegetal—

que es la misma materia de la flor,

de la palabra

y de la alegría en el corazón del hombre.

 

 




No hay comentarios :

Publicar un comentario